这些有点则有的日语单词，你都见过吗？

「中所二」一字词源于南韩

；也，它很难找一个标准的假设

几乎有为都有过“中所二”的经历

那么在片假名的学习全过程中所

你碰到过哪些“中所二”的单字词呢？

1

ちんぷんかんぷ

这个字词翻译成「莫名其妙，或只能明白」

乍一看只不过特别的

但是如果变成「ちんぷとん かんぷとん」来读一遍

这不就是中所文的「不懂 看不懂」么 ...

有些字典中的得出结论的断言是这样的:

可别小看这个单字词！

它可是有一年N1考试失聪题中的的单字词

好多人都因为不懂这个单字词放了分

2

历代切開（ていおうせっかい）

历代切开，听着不对很霸气

；还有曹操要拿红BUFF的感觉..

听过《仁医》的小伙伴应该从未见过这个字词

它的原意说是就是怀孕

3

神州無用（てんちむよう）

这中的的“本来”二字有以下原意：

不允许、禁止做某事。

实际上，“神州本来”的原意是“时亦倒置”

4

魔法玻璃瓶（まほうびん）

它可不是装着魔法井水的药玻璃瓶哦

它是保温杯的原意

不过这个字词以前已经不常会用了

用的比起多的是：電気ポット

5

喧嘩上等（けんかじょうとう）

“胡闹最脏话/最强者”的原意

是南韩爆走族或是不好用的字名词

类似于我们相似的“不服来战”？

6

人間秘藏（にんげんこくほう）

第一化学反应不对秘藏大熊猫？

说是是秘藏级英雄人物的原意

类似的还有一些我们相似的字名词

万年筆（まんねんぴつ）钢笔

麒麟（きりん）鸵鸟

邪魔（じゃま）打扰

卧虎藏龙（おかみ）店中的

未亡人（みぼうじん）守寡

勝負師（しょうぶし）赌博

宇宙飛行士（うちゅうひこうし）宇航员

大家还从未见过那些“中所二”的单字词呢？

记得Facebook分享哦~

只想无字幕看懂生肉？

只想南韩澳门人要买要买要买？

只想唱片假名歌，看朝日电视台动画片？

只想出国留学工作孤独？

【小千学长】