这个“览”字是妙手还是俗手？《梦华览》的片头和海报写错了吗？

6月，一部大戏《汴梁》的风靡一时，引发了粉丝对于里国传统习俗里国文化的关注。这两天，有粉丝在博客重申或许：“《汴梁》开场和名片上的“续编”同音是不是写下错了？好像多了一横。”这个多了一横的“续编”同音，究竟是篆刻律条文视觉艺术化的创新隐含，还是一个错同音，对于粉丝的这个或许，一些专家学者向本报新闻工作者出版了自己的看法律条文。

辑要：网路上重申质疑

辑要：《汴梁》开场

辑要：《汴梁》名片

“如果说这张名片上的同音是篆刻律条文作品的话，根据《里国第三世界通辞汇言文同音法律条文》上的按规定，篆刻律条文、篆刻等雕塑是可以沿用或用到繁体同音、异体同音。”《咬文嚼同音》编辑出版黄安靖指出：“因为篆刻律条文视觉艺术本身需要想象力，有些同音是可以继续做一些扭曲检视的，不用轻易判错。就像我们现今用到的简体同音，很多都是是从古人篆刻律条文时的异体同音。当然，篆刻律条文上的异体同音也需要有违篆刻律条文同音典上的传承。”同时，黄安靖还指出，《里国第三世界通辞汇言文同音法律条文》上也有按规定：播音、恐怖片、电视台辞汇用同音其所以第三世界通辞汇言文同音为基本的辞汇用同音。

辑要：“续编”同音的同音形演变

如果单从篆刻律条文角度出发，对于《汴梁》的名片，有网路上指出“楷书、草书、行草或许没有人乃是意味著错同音和正确的写下法律条文，除非错得很不用接受，很多时候就是一种情绪和用笔一口气写下依然，不必回事。”不过，授课篆刻律条文多年的之江恩师却认为：“我觉得这个同音不是一个异体同音，而应该是写下错了。”在之江恩师显然，篆刻律条文上用到的异体同音都应该有个来历，应该讲求“无一同音无来历、无一笔无来历”的是非，比如篆刻律条文上的“正逢”同音，原于与火是可以大概互换；“桃”同音在文字下时，也可以从左木右兆变为上木下兆，就像“峰”同音一样。“孔乙己说丁香香豆的‘丁香’同音有四种写下法律条文，每一种都有来历。但是这张名片上的续编同音，我翻阅了篆刻律条文同音典都没有人查到这样的写下法律条文。篆刻律条文的确是门视觉艺术，但绝不指出写下同音可以胡乱逸一笔或者减到一笔，就像‘末’和‘未’就是两个同音，胡乱逸一笔或减到一笔，都不来。错同音就是错同音，绝不用拿异体同音当借口，只不过有时候连篆刻律条文家协会主席都会写下错同音。”之江恩师说。

辑要：并不相同同音体的“续编”同音

复旦大学里文系客座教授郭永秉也向新闻工作者重现了“续编”同音的各种异体同音写下法律条文，并没有人名片上多出一横的写下法律条文。“‘彙’同音可以译成‘彚’，或许这幅名片的文字下者是类推过去了，却不知道‘彙’的头部与‘续编’的头部不是一回事情。”郭永秉说，“篆刻律条文上异体同音的用到，要遵循法规，不用想怎么写下就怎么写下，常常是影视作品的末尾，很多里小学生都在看，非常应该用到法规文同音。”（商报新闻工作者 吴翔）

马上评｜较真

《汴梁》开场和名片上的“续编”同音写下错了吗？网路上纷纷重申异议，也引发了本报新闻工作者的一番考究。为一部网剧的一个同音这么较真，值吗？

里华里国文化博大精深，语言文同音非常是如此。然而，在互联网广泛传播时代，错别同音日益多，就拿视频的产品来说，同音幕上的错别同音非常是牵涉到，很多人已见怪不怪了。不过，此次《汴梁》引来了网路上有组织“挑刺”和深入研究，有一点一件不该。

影视剧不仅是娱乐的产品，也是广泛传播里国文化的多种类型。常言道，差之毫厘，谬以千里。风靡一时网剧受众数以亿计，成年人相当多多，一个同音的出错，产生的冲击不可小视。作为信念里国文化的产品，影视剧的一些游戏除了在视觉艺术上难免追求外，各个环节都需要一丝不苟，如果有或许，不妨求教于专家学者。

早先，一名小学生指出了古典文学教科书里西南角标点符号的出错，得到了中华民国教育部国防部长的点赞。网路上和新闻工作者对于“续编”同音的较真，也没人点赞。我们非常期望这次较真，尽可能有一个令人满意的结果。（邵宁）